Is there any way possible you can create a template to do a scan to see if a file exists on scanned devices.
With InsightVM, the Scan Template does include the ability to search for files. However, unless this feature has been updated, I believe that the file has to be in a shared location in order to be detected.
For configuration information on this feature check out the following documentation - Configuring File Searches on Target Systems | InsightVM Documentation