Thanks for opening the case, it seems we got to the root of the issue, which is that this machine is AIX based, whilst we only support x86_64 Supported Operating Systems | Insight Agent Documentation
Admitted it would be nice if the error stated something to this effect as its quite confusing.