Using CSV data in email step

Take a look at the #each function in handlebars (Built-in Helpers | Handlebars)
Also, Elijah wrote a good article on handlebar magic around formatting array outputs (InsightConnect and the Oxford Comma Problem)